See Schach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Blindschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Blitzschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Damenschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dauerschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Doppelschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Reiseschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachanleitung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachaufgabe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachbrett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachbuch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachclub"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachfibel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachfigur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachgebot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachgenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachgroßmeister"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachklub"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachländerkampf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachmannschaft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schachmatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachmeister"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachmeisterschaft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schacholympiade"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachpartie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachproblem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachspiel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachspieler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachsport"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachtisch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachturnier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachuhr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachweltmeister"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachweltmeisterschaft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachwettkampf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schachzug"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schmachmatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schnellschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Simultanschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Steckschach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vierschach"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šax",
"word": "շախ"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šax",
"word": "шах"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sakk"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Schach"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "șah"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "shakki"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "šakki"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "schack"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schāch"
},
"expansion": "Middle High German schāch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "شاه"
},
"expansion": "Arabic شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fa-cls",
"3": "شاه",
"tr": "šāh"
},
"expansion": "Classical Persian شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠",
"sc": "Phli",
"ts": "šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "peo",
"3": "𐏋",
"4": "",
"5": "king",
"sc": "Xpeo",
"ts": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Check",
"3": "Schah",
"4": "Scheck"
},
"expansion": "Doublet of Check, Schah, and Scheck",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "scacco"
},
"expansion": "Italian scacco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "échec"
},
"expansion": "Old French échec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "schaec"
},
"expansion": "Middle Dutch schaec",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schāch, from Arabic شاه (šāh), from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”). Doublet of Check, Schah, and Scheck.\nOriental words were usually borrowed into Middle High German through Italian or Old French. Therefore the final /x/ is remarkable, because this sound was replaced with /k/ in Italian scacco, Old French échec. There are two possible explanations for this: Either the word was borrowed directly from Arabic during the early Crusades, or it was borrowed through Middle Dutch schaec and the -ch goes back to artificial reproduction of the High German consonant shift (as happened in several other words).",
"forms": [
{
"form": "Schachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schachs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schach",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schach",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"expansion": "Schach n (strong, genitive Schachs, plural Schachs)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 26 3 19",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Chess",
"orig": "de:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chess (game)"
],
"id": "en-Schach-de-noun-CVzI9YKa",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 38 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"check (chess situation in which the king is directly threatened)"
],
"id": "en-Schach-de-noun-3dkt3RK5",
"links": [
[
"check",
"check"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃax/"
},
{
"audio": "De-at-Schach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-at-Schach.ogg/De-at-Schach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/De-at-Schach.ogg"
},
{
"audio": "De-Schach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schach.ogg/De-Schach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Schach.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"wikipedia": [
"High German consonant shift"
],
"word": "Schach"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schāch"
},
"expansion": "Middle High German schāch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "شاه"
},
"expansion": "Arabic شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fa-cls",
"3": "شاه",
"tr": "šāh"
},
"expansion": "Classical Persian شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠",
"sc": "Phli",
"ts": "šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "peo",
"3": "𐏋",
"4": "",
"5": "king",
"sc": "Xpeo",
"ts": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Check",
"3": "Schah",
"4": "Scheck"
},
"expansion": "Doublet of Check, Schah, and Scheck",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "scacco"
},
"expansion": "Italian scacco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "échec"
},
"expansion": "Old French échec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "schaec"
},
"expansion": "Middle Dutch schaec",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schāch, from Arabic شاه (šāh), from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”). Doublet of Check, Schah, and Scheck.\nOriental words were usually borrowed into Middle High German through Italian or Old French. Therefore the final /x/ is remarkable, because this sound was replaced with /k/ in Italian scacco, Old French échec. There are two possible explanations for this: Either the word was borrowed directly from Arabic during the early Crusades, or it was borrowed through Middle Dutch schaec and the -ch goes back to artificial reproduction of the High German consonant shift (as happened in several other words).",
"forms": [
{
"form": "Schachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schachs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schache",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s:e"
},
"expansion": "Schach m (strong, genitive Schachs, plural Schachs or Schache)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Persian or, by extension, other Oriental ruler",
"word": "Schah"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 12 38 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obsolete form of Schah (“Persian or, by extension, other Oriental ruler”)"
],
"id": "en-Schach-de-noun-awb8K1vs",
"links": [
[
"Schah",
"Schah#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "chess king",
"word": "König"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 12 38 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 27 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 16 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 16 57",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Board games",
"orig": "de:Board games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obsolete form of König (“chess king”)"
],
"id": "en-Schach-de-noun-eafifO4P",
"links": [
[
"König",
"König#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃax/"
},
{
"audio": "De-at-Schach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-at-Schach.ogg/De-at-Schach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/De-at-Schach.ogg"
},
{
"audio": "De-Schach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schach.ogg/De-Schach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Schach.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"wikipedia": [
"High German consonant shift"
],
"word": "Schach"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Schach n",
"name": "hrx-noun"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "To play chess.",
"text": "Schach spiele.",
"translation": "To play chess.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-Schach-hrx-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃax/"
}
],
"word": "Schach"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "Schach"
},
"expansion": "German Schach",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "fa-cls",
"3": "شاه",
"tr": "šāh"
},
"expansion": "Classical Persian شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠",
"sc": "Phli",
"ts": "šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "peo",
"3": "𐏋",
"4": "",
"5": "king",
"sc": "Xpeo",
"ts": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Schach, from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "Schach n (uncountable)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "lb",
"name": "Board games",
"orig": "lb:Board games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "lb",
"name": "Chess",
"orig": "lb:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schachbriet"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-Schach-lb-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑχ/"
},
{
"rhymes": "-ɑχ"
}
],
"word": "Schach"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Arabic",
"German terms derived from Classical Persian",
"German terms derived from Middle Dutch",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Persian",
"German terms derived from Old Persian",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *tek-",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ax",
"Rhymes:German/ax/1 syllable",
"de:Board games",
"de:Chess",
"de:Sports"
],
"derived": [
{
"word": "Blindschach"
},
{
"word": "Blitzschach"
},
{
"word": "Damenschach"
},
{
"word": "Dauerschach"
},
{
"word": "Doppelschach"
},
{
"word": "Reiseschach"
},
{
"word": "Schachanleitung"
},
{
"word": "Schachaufgabe"
},
{
"word": "Schachbrett"
},
{
"word": "Schachbuch"
},
{
"word": "Schachclub"
},
{
"word": "Schachfibel"
},
{
"word": "Schachfigur"
},
{
"word": "Schachgebot"
},
{
"word": "Schachgenie"
},
{
"word": "Schachgroßmeister"
},
{
"word": "Schachklub"
},
{
"word": "Schachländerkampf"
},
{
"word": "Schachmannschaft"
},
{
"word": "schachmatt"
},
{
"word": "Schachmeister"
},
{
"word": "Schachmeisterschaft"
},
{
"word": "Schacholympiade"
},
{
"word": "Schachpartie"
},
{
"word": "Schachproblem"
},
{
"word": "Schachspiel"
},
{
"word": "Schachspieler"
},
{
"word": "Schachsport"
},
{
"word": "Schachtisch"
},
{
"word": "Schachturnier"
},
{
"word": "Schachuhr"
},
{
"word": "Schachweltmeister"
},
{
"word": "Schachweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Schachwettkampf"
},
{
"word": "Schachzug"
},
{
"word": "Schmachmatt"
},
{
"word": "Schnellschach"
},
{
"word": "Simultanschach"
},
{
"word": "Steckschach"
},
{
"word": "Vierschach"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šax",
"word": "շախ"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "šax",
"word": "шах"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sakk"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Schach"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "șah"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "shakki"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "šakki"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "schack"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schāch"
},
"expansion": "Middle High German schāch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "شاه"
},
"expansion": "Arabic شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fa-cls",
"3": "شاه",
"tr": "šāh"
},
"expansion": "Classical Persian شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠",
"sc": "Phli",
"ts": "šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "peo",
"3": "𐏋",
"4": "",
"5": "king",
"sc": "Xpeo",
"ts": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Check",
"3": "Schah",
"4": "Scheck"
},
"expansion": "Doublet of Check, Schah, and Scheck",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "scacco"
},
"expansion": "Italian scacco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "échec"
},
"expansion": "Old French échec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "schaec"
},
"expansion": "Middle Dutch schaec",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schāch, from Arabic شاه (šāh), from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”). Doublet of Check, Schah, and Scheck.\nOriental words were usually borrowed into Middle High German through Italian or Old French. Therefore the final /x/ is remarkable, because this sound was replaced with /k/ in Italian scacco, Old French échec. There are two possible explanations for this: Either the word was borrowed directly from Arabic during the early Crusades, or it was borrowed through Middle Dutch schaec and the -ch goes back to artificial reproduction of the High German consonant shift (as happened in several other words).",
"forms": [
{
"form": "Schachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schachs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schach",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schach",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schachs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"expansion": "Schach n (strong, genitive Schachs, plural Schachs)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chess (game)"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"check (chess situation in which the king is directly threatened)"
],
"links": [
[
"check",
"check"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃax/"
},
{
"audio": "De-at-Schach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-at-Schach.ogg/De-at-Schach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/De-at-Schach.ogg"
},
{
"audio": "De-Schach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schach.ogg/De-Schach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Schach.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"wikipedia": [
"High German consonant shift"
],
"word": "Schach"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Arabic",
"German terms derived from Classical Persian",
"German terms derived from Middle Dutch",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Persian",
"German terms derived from Old Persian",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *tek-",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ax",
"Rhymes:German/ax/1 syllable",
"de:Board games",
"de:Chess",
"de:Sports"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schāch"
},
"expansion": "Middle High German schāch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "شاه"
},
"expansion": "Arabic شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fa-cls",
"3": "شاه",
"tr": "šāh"
},
"expansion": "Classical Persian شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠",
"sc": "Phli",
"ts": "šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "peo",
"3": "𐏋",
"4": "",
"5": "king",
"sc": "Xpeo",
"ts": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Check",
"3": "Schah",
"4": "Scheck"
},
"expansion": "Doublet of Check, Schah, and Scheck",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "scacco"
},
"expansion": "Italian scacco",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "échec"
},
"expansion": "Old French échec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "schaec"
},
"expansion": "Middle Dutch schaec",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schāch, from Arabic شاه (šāh), from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”). Doublet of Check, Schah, and Scheck.\nOriental words were usually borrowed into Middle High German through Italian or Old French. Therefore the final /x/ is remarkable, because this sound was replaced with /k/ in Italian scacco, Old French échec. There are two possible explanations for this: Either the word was borrowed directly from Arabic during the early Crusades, or it was borrowed through Middle Dutch schaec and the -ch goes back to artificial reproduction of the High German consonant shift (as happened in several other words).",
"forms": [
{
"form": "Schachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schachs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schache",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s:e"
},
"expansion": "Schach m (strong, genitive Schachs, plural Schachs or Schache)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Persian or, by extension, other Oriental ruler",
"word": "Schah"
}
],
"categories": [
"German obsolete forms"
],
"glosses": [
"obsolete form of Schah (“Persian or, by extension, other Oriental ruler”)"
],
"links": [
[
"Schah",
"Schah#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "chess king",
"word": "König"
}
],
"categories": [
"German obsolete forms"
],
"glosses": [
"obsolete form of König (“chess king”)"
],
"links": [
[
"König",
"König#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃax/"
},
{
"audio": "De-at-Schach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-at-Schach.ogg/De-at-Schach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/De-at-Schach.ogg"
},
{
"audio": "De-Schach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schach.ogg/De-Schach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Schach.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"wikipedia": [
"High German consonant shift"
],
"word": "Schach"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Schach n",
"name": "hrx-noun"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik lemmas",
"Hunsrik neuter nouns",
"Hunsrik nouns",
"Hunsrik terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "To play chess.",
"text": "Schach spiele.",
"translation": "To play chess.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃax/"
}
],
"word": "Schach"
}
{
"derived": [
{
"word": "Schachbriet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "Schach"
},
"expansion": "German Schach",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "fa-cls",
"3": "شاه",
"tr": "šāh"
},
"expansion": "Classical Persian شاه (šāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠",
"sc": "Phli",
"ts": "šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "peo",
"3": "𐏋",
"4": "",
"5": "king",
"sc": "Xpeo",
"ts": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Schach, from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "Schach n (uncountable)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish neuter nouns",
"Luxembourgish nouns",
"Luxembourgish terms borrowed from German",
"Luxembourgish terms derived from Classical Persian",
"Luxembourgish terms derived from German",
"Luxembourgish terms derived from Middle Persian",
"Luxembourgish terms derived from Old Persian",
"Luxembourgish uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑχ",
"Rhymes:Luxembourgish/ɑχ/1 syllable",
"lb:Board games",
"lb:Chess"
],
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑχ/"
},
{
"rhymes": "-ɑχ"
}
],
"word": "Schach"
}
Download raw JSONL data for Schach meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.